LECCIÓN 08 - CUMPLEAÑOS, EDAD

Aprenda a pedir y decir la edad en chino mandarín.
Vocabulario: ¿Cuándo es tu cumpleaños?, ¿Cuántos años tienes?

Conversación 1: ¿Cuándo es tu cumpleaños?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào ? 几号 - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5号

出生 chū shēng (v) nacer 的 de (part) (partícula modal) 生日 shēngrì (n) cumpleaños Fichero de audio: lección 08 - diálogo 01.mp3

Traducción

- Caballero, ¿en qué año nació usted?

- Nací en 1976.

- ¿Cuándo es su cumpleaños? (¿tu cumpleaños es que mes que día?)

- El 5 de marzo.

Conversación 2: ¿Cuántos años tienes?

- Nín 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

多 duō (n) mucho, numerosos 多大 duō dà (n) qué edad 岁 suì (n) año (para la edad) Fichero de audio: lección 08 - diálogo 02.mp3

Traducción

- ¿Cuántos años tienes ( este año ) ?

- 30 años.

Conversación 3: ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- Nín 您 shì 是 shénme 什么 shíhou 时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海 - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi ? 上海

时候 shí hou (n) momento 什么时候 shén me shí hou (n) cuando 到 dào (v) llegar 天 tiān (n) día Fichero de audio: lección 08 - diálogo 03.mp3

Traducción

- ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- Llegué a Pekín el 7 de agosto.

- ¿Cuándo ( qué día ) quieres ir a Shangai?

- Quiero ir a Shangai el próximo viernes.

Conversación 4: ¿Cuándo vuelves a tu país?

- Nín 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什么时候 huí 回 guó ? 国 - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 国 - Hòunián 后年 wǒ 我 hái 还 dǎsuàn 打算 lái 来 Zhōngguó. 中国

打算 dǎ suàn (v) prever, contar 回 huí (v) volver 国 guó (n) país 后 hòu (n) luego, después 后年 hòunián (n) en dos años (el año que viene no, el otro) 还 hái (adv) aun, todavía 来 lái (v) venir Fichero de audio: lección 08 - diálogo 04.mp3

Traducción

- ¿Cuándo tienes previsto volver a tu país?

- Tengo previsto volver en septiembre del próximo año.

- Cuento con volver a China en dos años.

Gramática

Estructura de la frase: 是...的

是...的 se utiliza para dar énfasis sobre el momento, el sitio o la forma de una acción que ha sucedido en el pasado.
是 se sitúa delante de la parte de la frase que se quiere remarcar y 的 justo al final de la frase.
Nota: a veces是 puede omitirse.

Ejemplos:

- 你 是 哪年 出生 的？ ¿En qué año naciste?

- 我 是 1976年 出生 的。 Nací en 1976

- 你 是 什么时候 到 北京 的？ ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- 我 是 昨天 到北 京 的。 Ayer llegué a Pekín.

Tiempo, posición del adverbio

Cuando un adverbio indica el momento de la acción, puede situarse delante del sujeto o del verbo..

Ejemplos:

- 我 想 明天 去 上海。Mañana quiero ir a Shangai.

- 我 打算 明天 回国。 Tengo previsto volver mañana a mi país.

- 明年 我 打算 还 来 中国。 Tengo previsto volver a China el próximo año.

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

Sub. 1 Sub. 2 他，她 tā él, ella 1980 年 你 nǐ tu 1973 年 你的朋友 nǐ de péng you u amigo/-a 1968 年 她的姐姐 tā de jiě jiě su hermana mayor 1953 年 我的老师 wǒ de lǎo shī mi profesor 1947 年

Ejercicio 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

Sub. 1 Sub. 2 你 nǐ tu 19 岁 你的同学 nǐ de tóngxué tu compañero de clase 26 岁 他的妈妈 tā de māma su mamá 35 岁 她的同事 tā de tóngshì su colega (de trabajo) 39 岁 张老师 Zhāng lǎoshī el profesor Zhang 50 岁

Ejercicio 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什么时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8yuè7hào 8月7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

Sub. 1 1月6号 1 yuè 6 hào 6 de enero 昨天 zuó tiān ayer 上个星期四 shàng gè xīng qī sì el jueves pasado 上个月 shàng gè yuè el mes pasado 前天 qián tiān anteayer Sub. 2 上海 Shànghǎi Shangai 大连 Dàlián 广州 Guǎngzhōu Cantón 天津 Tiānjīn 西安 Xī'ān Xián

Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 8

LECCIÓN 07 - AÑO, MES, DIA, FECHA

Aprenda a decir la fecha en chino. Vocabulario: días de la semana, meses del año, ¿a qué día estamos?

Conversación 1: ¿Qué día es hoy?

- Jīntiān 今天 jǐ 几 yuè 月 jǐ 几 hào? 号 - Jīntiān 今天 5 yuè 5月 23 hào. 23号 - Míngtiān 明天 xīngqī 星期 jǐ? 几 - Míngtiān 明天 xīngqīliù. 星期六

今天 jīn tiān (n) hoy 几 jǐ (pro) cuánto/-s 月 yuè (n) mes, luna 号 hào (n) numero 5月 wǔ yuè (n) mayo 明天 míng tiān (n) mañana 星期 xīng qī (n) semana 星期六 xīng qī liù (n) sábado Fichero de audio : lección 07 - diálogo 01.mp3

Traducción

- ¿Qué día es hoy? ( Hoy que mes que número –por día )

- Estamos a 23 de mayo. ( Hoy 5 mes 23 día )

- ¿Mañana que día de la semana es? ( Mañana semana cuanto )

- Mañana es sábado. ( Mañana semana 6 –por sábado )

Conversación 2: ¿Qué día de la semana es hoy?

- 5 yuè 5月 2 hào 25号 shì 是 xīngqī 星期 jǐ? 几 - 5 yuè 5月 2 hào 25号 shì 是 xīngqītiān. 星期天 - Zhè 这 gè 个 yuè 月 8 hào 8号 shì 是 xīngqī 星期 jǐ? 几 - Zhè 这 gè 个 yuè 月 8 hào 8号 shì 是 xīngqīsì. 星期四 - Xià 下 gè 个 xīngqīsān 星期三 shì 是 jǐ 几 yuè 月 jǐ 几 hào? 号 - Xià 下 gè 个 xīngqīsān 星期三 shì 是 wǔ yuè 5月 èrshíbà 28 hào. 号

星期天 xīng qī tiān (n) domingo 星期三 xīng qī sān (n) miércoles 这个月 Zhè gè yùe este mes 下个星期 Xià gè xīngqī la próxima semana Fichero de audio: lección 07 - diálogo 02.mp3

Traducción

- ¿En qué día de la semana cae el 25 de mayo?

- El 25 de mayo es un domingo.

- ¿Qué día de la semana es el 8 de este mes?

- El 8 de este mes es un martes.

- ¿Qué día/fecha será el próximo miércoles?

- El próximo miércoles es el 28 de Mayo.

Conversación 3: ¿En qué año estamos?

- Jīnnián 今年 shì 是 bú 不 shì 是 èr líng líng wǔ ２〇〇５ nián? 年 - Jīnnián 今年 bú 不 shì 是 èr líng líng wǔ ２〇〇５ nián, 年 jīnnián 今年 shì 是 èr líng líng liù ２〇〇６ nián 年 qùnián 去年 shì 是 èr líng líng wǔ ２〇〇５ nián. 年

年 nián (n) año 今年 jīn nián (n) este año 去年 qù nián (n) el año pasado 明年 míng nián (n) el próximo año Nota: El año se dice cifra a cifra. 2005 no se pronuncia "dos mil cinco" sino "dos cero cero cinco". Fichero de audio: lección 07 - diálogo 03.mp3

Traducción

- ¿Estamos en 2005? ( Este año es 2005? )

- No estamos en 2005 ( este año no es 2005 ), estamos en 2006 ( este año es 2006 ), el año pasado estábamos en 2005.

Gramática

Estructura de la frase

Una frase en la que el elemento principal del predicado es un nombre, una construcción nominal o un especificativo numeral se llama "frase de predicado nominal". No se utiliza el verbo 是.

Ejemplos:

- 今天 5月20号, y no 今天是5月20号. ( Hoy es el 20 de mayo )

- 明天 星期三, y no 明天是星期三. ( Mañana será miércoles )

Forma interrogativa: afirmación / negación

Otra forma de crear una frase interrogativa en chino es yuxtaponiendo la forma afirmativa y negativa del verbo predicado o del adjetivo.

Ejemplos:

- 今年 是不是 1999年？ ¿Estamos en 1999? ( Este año ser no ser año 1999 )

- 你 去不去 美国？ ¿Vas a Estados Unidos? ( Tu ir no ir Estados Unidos )

- 你 姓不姓 张？ ¿Tu apellido es Zhang?

- 你 叫不叫 张京生？ ¿Te llamas Zhang Jingsheng?

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Jīntiān 今天 jǐ 几 yuè 月 jǐ 几 hào? 号 - Jīntiān 今天 wǔ yuè 5月 23 hào. 23号

1月 yī yuè (n) enero 2月 èr yuè (n) febrero 3月 sān yuè (n) marzo 12月 shí èr yuè (n) diciembre

Ejercicio 2

- Míngtiān 明天 xīngqī 星期 jǐ ? 几 - Míngtiān 明天 xīngqīliù. 星期六

昨天 zuó tiān (n) ayer 前天 qián tiān (n) anteayer 明天 míng tiān (n) mañana 后天 hòu tiān (n) pasado mañana 星期一 xīng qī yī (n) lunes 星期二 xīng qī èr (n) martes 星期三 xīng qī sān (n) miércoles

Ejercicio 3

- Xià gè xīngqīsān 下 个 星期三 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào? 几号 - Xià gè xīngqīsān 下 个 星期三 shì 是 5 yuè 5月 23 hào? 23号

下 个 星期 xià gè xīngqī (n) la próxima semana 这 个 星期 zhè gè xīngqī (n) esta semana 上 个 星期 shàng gè xīngqī (n) la semana pasada

Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 7