LECCIÓN 09 - HORA, HORARIOS

Aprenda a leer y a dar la hora en chino mandarín.
Vocabulario: ¿Qué hora es?, ¿A qué hora vuelves?

Conversación 1: ¿Qué hora es?

- Xiànzài 现在 jǐ 几 diǎn 点 le ? 了 - Xiànzài 现在 chà 差 yí kè 1刻 bā diǎn. 8点

现在 xiàn zài (n) ahora 点 diǎn (n) hora 了 le (part) (partícula modal) 差 chà (v) faltar 刻 kè (n) un cuarto (de hora) Fichero de audio: lección 09 - diálogo 01.mp3

Traducción

- ¿Qué hora es ( ahora ) ?

- Son las 8 menos cuarto.

Conversación 2: ¿A qué hora te levantas?

- Měitiān 每天 zǎoshàng 早上 nǐ 你 jǐ 几 diǎn 点 qǐ 起 chuáng? 床 - Wǒ 我 liùdiǎn 6点 bàn 半 qǐchuáng. 起床 - Nǐ 你 shàngwǔ 上午 shénme shíhou 什么时候 shàngkè? 上课 - Wǒmen 我们 shàngwǔ 上午 bādiǎn 8点 kāishǐ 开始 shàngkè. 上课

每 měi (adj) cada, todos 每天 měitiān (n) cada día, todos los días 起 qǐ (v) levantar 床 chuáng (n) cama 起床 qǐ chuáng (v) levantarse (de la cama) 半 bàn (n) mitad, medio/-a 上午 shàngwǔ (n) mañana 课 kè (n) clase, lección 上课 shàngkè (v) tener/empezar clase 开始 kāishǐ (v) empezar, comenzar Fichero de audio: lección 09 - diálogo 02.mp3

Traducción

- ¿A qué hora te levantas-por la mañana? ( cada mañana )

- Me levanto a las 6 y media.

- ¿A qué hora empiezas las clases por la mañana?

- Las clases empiezan a las 8 de la mañana. ( Nosotros por la mañana a las 8 empezamos clases )

Conversación 3: ¿A qué hora haceis un descanso?

- Nǐmen 你们 jǐdiǎn 几点 xiūxi? 休息 - Wǒmen 我们 shí diǎn shí fēn 10点10分 zuǒyòu 左右 xiūxi. 休息 - Xiūxi 休息 de 的 shíhou 时候 nǐmen 你们 zuò 做 shénme? 什么 - Yǒude 有的 rén 人 hē 喝 kāfēi, 咖啡 yǒude 有的 rén 人 xīyān. 吸烟

休息 xiū xi (v) descansar, hacer una pausa 分 fēn (n) minuto 左右 zuǒ yòu (v) aproximadamente, alrededor de… 做 zuò (v) hacer 时候 shí hou (n) momento 有的 yǒu de (n) algunos, ciertos, hay quien… 喝 hē (v) beber 咖啡 kāfēi (n) café 吸烟 xīyān (v) fumar Fichero de audio: lección 09 - diálogo 03.mp3

Traducción

- ¿A qué hora hacéis una pausa?

- Hacia las 10h10. ( Nosotros a las 10h10 aproximadamente descansamos )

- ¿Qué hacéis durante la pausa? ( en el momento de descanso vosotros hacéis qué )

- Unos beben café, otros fuman. ( hay personas que beben café, hay personas que fuman )

Conversación 4: ¿A qué hora almuerzas?

- Zhōngwǔ 中午 nǐ 你 jǐdiǎn 几点 chī 吃 wǔfàn? 午饭 - Yǒushíhou 有时候 yì diǎn, 一点 yǒushíhou 有时候 liǎng diǎn. 两点 Chī 吃 wǔfàn 午饭 yǐhòu 以后 wǒ 我 huí 回 jiā. 家

中午 zhōng wǔ (n) mediodía 吃 chī (v) comer 饭 fàn (n) arroz, comida 午饭 wǔ fàn (n) almuerzo 吃午饭 chī wǔfàn (v) almorzar 有时候 yǒu shíhou (adv) a veces 以后 yǐ hòu (adv) después 两 liǎng (num) dos 家 jiā (n) familia, casa Fichero de audio: lección 09 - diálogo 04.mp3

Traducción

- ¿A qué hora comes al mediodía? ( Mediodía tu qué hora comes almuerzo )?

- A veces a la una, a veces a las dos. Después de almorzar, vuelvo a casa.

Gramática

Estructura de la frase: verbo + 的 + sustantivo

Cuando un verbo se usa como atributo, va seguido de la partícula 的.

Ejemplos:

- 休息 的 时候 durante el descanso (descansar + momento = el momento de descansar)

- 吃饭 的 时候 durante la comida (comer + momento = el momento de comer)

Dos: 二 y 两

二 y 两 significan "dos". Delante de un clasificador, se usa 两en lugar de 二.

Ejemplos:

- 两点 dos horas

- 两分钟 dos minutos

- 两个人 dos personas

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Xiànzài 现在 jǐ 几 diǎn 点 le ? 了 - Xiànzài 现在 liǎng diǎn bàn. 两点半

两点十分 liǎng diǎn shí fēn 2:10 两点一刻 liǎngdiǎnyīkè 2:15 差一刻八点 chàyíkèbādiǎn 7:45 差五分钟两点 chàwǔfēnzhōng liǎngdiǎn 1:55

Ejercicio 2

- Nǐ 你 shàngwǔ 上午 shénme shíhou 什么时候 shàngkè ? 上课 - Wǒmen 我们 shàngwǔ 上午 8 diǎn 8点 kāishǐ 开始 shàngkè. 上课

Sub. 1 Sub. 2 早上 zǎoshang madrugada, mañana (temprano) 8:00 上午 shàngwǔ mañana 11:00 中午 zhōngwǔ mediodía 1:00 下午 xiàwǔ tarde (corresponde al inglés “afternoon”) 2:30 晚上 wǎnshang noche (corresponde al inglés “evening”) 7:30

Ejercicio 3

- Xiūxi 休息 de 的 shíhou 时候 nǐmen 你们 zuò 做 shénme ? 什么 - Yǒude 有的 rén 人 hē kāfēi, 喝 咖啡 yǒude 有的 rén 人 xī yān. 吸烟

喝茶 hē chá beber té 去厕所 qù cèsuǒ ir al baño 打电话 dǎ diànhuà llamar por teléfono 吸烟 xī yān fumar

Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 9