La Ciudad Prohibida (Beijing)

La Ciudad Prohibida, conocida  también como el Palacio Imperial o Museo del Palacio Imperial y  situada en el centro de Beijing, era el centro del poder de las  dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) durante un largo  periodo desde 1420 hasta 1912.  

Ese complejo de palacios fue bautizado como la "Ciudad  Prohibida" porque las personas corrientes no podían entrar sin  permisos especiales en aquella época y sólo los cortesanos podían  obtener audiencia del emperador.

La magnífica arquitectura y los valiosos objetos culturales y  artísticos de la Ciudad Prohibida atraen cada año a siete millones  de visitantes de todas las partes del mundo.  

La Ciudad Prohibida se construyó entre 1406 y 1420. En ella  vivieron 24 emperadores hasta 1911, cuando tuvo lugar la  revolución que derrocó al régimen de la última dinastía feudal de  China, la Qing.  

El Palacio, de forma rectangular, cubre una extensión de 720,  000 metros cuadrados, y ocupa un tercio del eje central de ocho  kilómetros de largo que dividía la antigua ciudad de Beijing.  "La combinación armónica de las construcciones del Palacio  refleja las mejores características de la arquitectura china: el  estilo majestuoso, las construcciones perfectas y la buena  coordinación de las partes", indicó Jin Hongkui, subdirector del  Museo del Palacio Imperial. 

Con más de 9,000 habitaciones, la Ciudad Prohibida es la mayor  ciudad imperial y la mejor conservada de las que existen  actualmente en China.  
Las numerosas construcciones del palacio, rodeado por un foso  de 52 metros de ancho y una muralla de diez metros de alto, se  distribuyen simétricamente a lo largo de un eje central norte-sur.  El tamaño y el espacio del palacio estaban calculados con  exactitud conforme a las funciones y diferente importancia de  cada uno de ellos. El palacio está dividio principalmente en dos  partes: la Corte Exterior y la Corte Interior, y las  construcciones más impresionantes son el Salón de la Armonía  Suprema (Taihe Dian), el Salón de la Armonía Central (Zhonghe Dian)  y el Salón de la Armonía Conservada (Baohe Dian).  Visto desde lejos, estos tres salones, construidos sobre una  fundación de mármol blanco de ocho metros de alto, muestran una  grandiosidad casi legendaria. El Salón de la Armonía Suprema, el  más elegante de los tres, y conocido además como el "Salón del  Trono de Oro", fue el lugar donde se celebraban las grandes  ceremonias.



Ese salón tiene 30.05 metros de alto, 13.96 metros de ancho de  este a oeste y 37.2 metros de largo de sur a norte, y cuenta con  84 enormes pilares, con un diámetro de un metro cada uno.  Mientras tanto, el Salón de la Armonía Central es donde los  emperadores ensayaban las ceremonias y descansaban antes de entrar  en el Salón de la Armonía Suprema, mientras que el de la Armonía  Conservada servía de salón de banquetes.  
La Corte Interior es el área en la que los emperadores  arreglaban los asuntos cotidianos y donde habitaban con sus  emperadoras y sus concubinas.  
Tras la Revolución Republicana de 1911, el gobierno provisional  de Nanjing alcanzó un acuerdo con los manchús, que garantizaron  que después de que el último emperador de la dinastía Qing, Aisin  Giorro Pu Yi, abdicara del trono, él y la familia real podían  continuar viviendo en la Ciudad Prohibida con un subsidio de 4  millones de dólares USA anuales.  
Pu Yi vivió en el palacio hasta 1924, año en que el caudillo  militar lo expulsó y le forzó a escapar a la vecina ciudad de  Tianjin. Al año siguiente, la Ciudad Prohibida se convirtió en un  museo cultural e histórico abierto al público.  En la actualidad, el Palacio Imperial es una famosa atracción  turística de China. Los visitantes pueden pasear con libertad por  el Jardín Imperial y entrar en muchas de las construcciones, como  el Salón de la Armonía Suprema en la Corte Exterior y el Salón de  la Pureza Celestial en la Corte Interior.  
La Ciudad Prohibida está bajo protección estatal desde 1961 y  se incluyó en el Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO  en 1987.  
El gobierno municipal de Beijing inició en 2002 un proyecto de  restauración a gran escala en el Palacio Imperial, que finalizará  antes de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.

Visita virtual a la Ciudad Prohibida en Pekín

Tiene algo de especial y nostálgico recrearse en los viajes del pasado. Hace unos tres años me paseaba por la Ciudad Prohibida en Pekín y hoy, desde casa, volvía a pisar de manera virtual por los ordenados y simétricos claustros y salas que se suceden en el interior de la Ciudad Prohibida de Pekín.

IBM junto con el Museo del Palacio de Pekín ha montado una recreación en tres dimensiones del lugar.

El programa puede bajarse y pesa unos 200 MB. Gracias a él, no solamente se puede visitar el interior de la Ciudad Prohibida sino que además lo hace basándose en el estilo de vida de la dinastia Qing entre los años 1644 y 1912.

Un auténtico viaje por el espacio y el tiempo desde casa.

Sitio Oficial | The Forbidden City

Libros sobre China - Tibet

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir



Anónimo.- Cuentos y leyendas del Tibet. Miraguano. 1996
La presente selección incluye un buen panorama de la mitología básica del Tibet, algunas de sus fábulas más interesantes, y una cuidada selección de los cuentos populares más representativos del Techo del Mundo.


M.V. Bokar Rimpoche.- Tara-la manifestación femenina de la divinidad. Chansol. 2003. 165 pags.
Tara es la divinidad femenina por excelencia del budismo. A la vez personificación del conocimiento absoluto y madre atenta a proteger a sus devotos, objeto de devoción de los tibetanos de todas las clases y ambientes.


Causeman, Margaret.- Cuentos eróticos y mágicos de las mujeres nómadas tibetanas. Paidós. 1996
Este libro nace de la feliz coincidencia entre la autora y la joven Djangden, una tibetana nómada huida de China. En él se han seleccionado los cuentos más representativos de los que afectan a la vida y costumbres de las mujeres nómadas tibetanas, así como las historias rituales de las épocas budista y prebudista.


Choedrak, Tenzin.- El palacio del arco iris. Circe. 1999
Este libro recoge los recuerdos del monje médico tibetano Tenzin Choedrak, que desde 1959 vive el triste destino de su pueblo. La cárcel, el exilio, y el contemplar impotente como el mundo que ha conocido va desapareciendo ante la presión invasora, no le despoja de una cierta dulzura.


Dalai Lama.- Océano de sabiduría. Oniro. 2000.
Este libro contiene los pasajes fundamentales de las charlas y conferencias impartidas por el Dalai Lama en universidades y congresos. En ellos, la esencia de su pensamiento se va desgranando en textos breves, sencillos y luminosos.


David-Neel, Alexandra.- Diario de Viaje. Índigo. 1987
A lo largo de 3 décadas, Alexandra David-Neel va enviando cartas a su marido, en las que recoge no sólo el fascinante ambiente en el que se ve inmersa, un mundo hasta entonces desconocido en Occidente, sino también sus reflexiones más íntimas, sus reacciones ante la gente que encuentra.


David-Neel, Alexandra.- En el Corazón del Himalaya. Olañeta. 2002. 13€
Una intensa estancia en Nepal entre 1912 y 1913 consagrada a visitar los lugares que tuvieron relación con Buda: Kapilavastu, el lugar donde nació Sakyamuni, el santuario de Swayambu Nath y Pashupati Nath, lugar sagrado destinado a las cremaciones


David-Neel, Alexandra.- Viaje a Lhasa. Índigo. 1989.
Cuando la autora inicia, en 1924 su largo peregrinaje disfrazada como peregrina mendicante, hacia Lhasa, ya ha estudiado en profundidad las religiones y lenguas orientales. Esto hace a su libro mucho más que una crónica de viajes, ya que cada experiencia queda perfectamente encuadrada en su significado real.


Gueshe Tempa Dhargey.- Lam Rim- El camino gradual hacia la iluminación. Drama. 2004.
Este es el texto básico de estudio de la escuela Gelupta del budismo tibetano. Se basa en las enseñanzas de Buda, tal y como fueron predicadas por el gran reformador Atisha (982-1055) que llevó el renacimiento religioso al Tíbet, actualizadas, condensadas y comentadas por Tsongkhapa (1357-1419), el fundador de esta escuela.


Gyetrul Jigme Rimpoche.- El sabor del drama. Chabsol. 2003. .
El autor nos hace desnudar para que seamos capaces de percibir como somos y lo que somos realmente, para que podamos ver también, por que somos de una forma determinada.

Harrer, Heinrich.- Reencuentro con el Tibet. Juventud. 1997.
El autor de Siete Años en el Tibet, llevada a la pantalla con cierto éxito hace unos años, vuelve al Tibet en 1982. En el presente libro establece una comparación entre el Tibet que vio antes de la invasión china, y el que encontró 30 años después.


Harrer, Heinrich.- Siete años en el Tibet. Juventud. 1997.
Heinrich Harrer, explorador austriaco, es uno de los occidentales que mejor ha conocido el Tibet, ya que pasó dos años explorándolo y 5 más viviendo en Lhasa, como hombre de confianza del Dalai Lama. Su estancia dura hasta la invasión china.


Le Sueur, Alec.- El mejor hotel del Himalaya. Ediciones B. 2000.
Las experiencias de un hostelero que acaba trabajando en el mejor hotel de Lhasa. A las curiosas situaciones que han vivido muchos extranjeros trabajando en empresas mixtas, se unen las específicas de hacerlo en región tan inhóspita y aislada. También ofrece su visión de la vida en Lhasa.


Milarepa.- Vida de Milarepa. Edición y traducción del tibetano de Iñaki Preciado Idoeta. Anagrama. 1994
La "Vida de Milarepa", escrita a finales del siglo XV, es una de las obras más destacadas de la literatura tibetana, y su protagonista, la figura más representativa de los habitantes del Techo del Mundo, que lo consideran su héroe espiritual. En este libro se describe la experiencia mística de forma magistral, al tiempo que permite penetrar en el alma tibetana mejor que cualquier descripción de viajeros o historiadores.


Preciado, Iñaki.- Svástica, religión y magia en el Tíbet. Oberón. 2003
Posiblemente la primera obra en español dedicada a presentar la antigua religión Bon de los tibetanos. Se cree que antes del establecimiento del budismo en el Tíbet, la religión era la llamada Bon. Ésta es esencialmente un chamanismo, semejante al de otros pueblos del centro de Asia, con influencias iranianas. La religión Bon estaba tan arraigada en la mentalidad de los tibetanos, que cuando el budismo se convirtió en religión oficial, y empezaron las primeras persecuaciones del Bon, este había impregnado de forma tan fuerte las doctrinas extranjeras (budistas) que el resultado fue el llamado lamaísmo. A través del que los rituales Bon han permanecido a través de los siglos.


Preciado Idoeta, Iñaki.- En el País de las Nieves. Martínez Roca. 2001
En el país de las Nieves recoge los deambulares del autor por el inmenso país tibetano, de las montañas de Tsipri, al Valle de la Felicidad; de Chimpu y sus anacoretas, a los valles perdidos de los indómitos khampas; de la inmensa e inhóspita llanura de Ngapa, al impresionante Lago Namtso: el Lago del Cielo. El libro es una iniciación y una invitación.


Rimpoche, Sogyal.- Destellos de sabiduría. Urano. 1996.
Realizado en forma de un diario que mediante sus breves relatos cubre 1 año entero, este libro habla de los desafíos y satisfacciones del camino espiritual, la aceptación de la muerte, la meditación y el destino, y otros temas de interés para el público en general.


Tshanyang Gyatso.- Canciones líricas del Sexto Dalai Lama. (traducción de José Ignacio Preciado Idoeta) Hiparión. 2001
Los poemas aquí presentados, en la bella traducción de Iñaki Preciado, son los 66 que con mayor certeza se le pueden atribuir. Escritos en el lenguaje popular, son de una frescura estremecedora. La vitalidad del Dalai Lama hombre se desborda en cada verso, las contradicciones entre el papel que se le ha asignado y la vida que desea vivir, elevan a esos poemas con un halo existencialista.


Zopa Rimpoche.- La pureza de la satisfacción. Dharma. 2004
En este libro el lama Zopa Rimpoche revela el significado esencial de un texto budista que el descubrió en una cueva. Mediante él espera mostrarnos la forma de detener los problemas para siempre y conseguir la paz mental perfecta

Libros sobre China - Taoísmo

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir



Billeter, Jean Francois.- Cuatro lecturas sobre Zhuang zi. Siruela. 2003
El autor lleva centrado varias décadas en el estudio del pensamiento de Zhuang zi. Leer detenidamente sus cuatro lecturas sobre Zhuang zi es romper los cuatro clavos que cierran la puerta a entender uno de los autores más herméticos del pensamiento. La sensación inefable que apresa al lector cuando penetra en su obra, explicada en palabras de la mano de Billeter.


Thomas Cleary.- Vitalidad, energía y espíritu: Antología taoísta. Liebre de marzo.
Una excelente y amplia antología taoísta, desde Lao Tse hasta nuestros días, que nos presenta textos totalmente inéditos de escuelas de diversas épocas. Un recorrido apasionante por el mundo del Tao de la mano de uno de los más reputados traductores del universo budista y taoísta.


Thomas Cleary.- El Tao de la política. Liebre de Marzo
Los chinos han desarrollado durante miles de años el arte de la política. A pesar de su antigüedad, el Tao de la política es un libro que sorprende por su actualidad y algunos de sus textos parecen escritos expresamente para el confuso momento que vive la humanidad.


Huanchu Daoren.- Retorno a los orígenes. Edad. 1998
Subtitulado como "Reflexiones sobre el tao", esta obra de los primeros años del siglo XVII está escrita por un intelectual, que tras hacer carrera política a la sombra del emperador, descubre, tras su retiro, la dulzura del taoísmo. En esta obra expresa lo que todos debemos saber sobre el tao para vivir mejor.


Deng Ming-Dao.- Crónicas del Tao: La vida secreta de un Maestro taoísta. Liebre de Marzo.
Extraordinaria odisea espiritual que nos narra la formación de un maestro taoísta. Este bello relato combina la aventura exterior con el viaje interior al laberinto de las enigmáticas prácticas taoístas y de las artes marciales. Apasionante biografía y manual de artes taoístas que bebe de las fuentes originales del taoísmo.


Catherine Despeux.- Taoísmo y alquimia femenina: Inmortales de la China antigua. Liebre de Marzo.
La alquimia interior practicada por los taoístas apuntaba a la obtención de la inmortalidad a partir de diversos métodos psicofisiológicos utilizando los ingredientes del cuerpo. Aunque existen bastantes obras de alquimia destinadas al hombre, la literatura sobre la alquimia femenina es casi inexistente. Sin embargo, la mujer ha estado presente en el taoísmo desde su aparición. Los escritos de alquimia incluso afirman que la mujer podía realizar la Gran Obra con mayor rapidez que el hombre por gozar del inmenso privilegio de ser madre.


Lao Tse.- Tao Teching. Traducción de Carmelo Elorduy. Tecnos. 1996.
La traducción de Carmelo Elorduy, ya clásica entre las traducciones de esta obra singular, sigue siendo de las más valoradas


Lao Tse.- Tao Teking. Traducción de Onorio Ferrero. Azul. 1999.
Una bella edición bilingüe.


Lao Tse.- Tao Te Ching. Martínez Roca. 1999.
Ante las dificultades que implica toda traducción de esta obra clásica, en la presente edición, más que una nueva traducción, se enfatiza la posibilidad de recorrer el camino del tao de la mano de uno de sus mayores estudiosos: Luis Racionero.


Lao Tse.- Tao Teking. Sirio. 1997.
Esta edición es una traducción del alemán, de la traducción original, que del chino, realizó el famoso estudioso de la cultura china.


Lao Tse.- Tao Teking. Debate. 1999.
Esta obra pertenece a la serie llamada "Siete libros para acercarse a Oriente". La versión e introducción es de Ursula K. Leguin, que acompaña al lector con sus apostillas.


Lao Tse.- Hua Huching (81 meditaciones taoístas). Edad. 1998Este libro, hasta hace poco desconocido, incluso para los mayores estudiosos del tao, fue, según las notas preliminares de Brian Walker, su editor, prohibido durante muchos años. Trasmitido oralmente entre los monjes taoístas, fue sacado de china en el año 1976 por el maestro Ni Hua Ching.


Lao Zi.- Libro del camino y la virtud. Siruela. 1998.
La presente traducción, de Anne-Helene Suarez, presenta varias ventajas, una de ellas es que no sólo se ha traducido el libro, sino que al igual que se acostumbra hacer en China, se han traducido también los comentarios consagrados a lo largo de la historia


Lao zi.- El libro del Tao. Edición y traducción de Iñaki Preciado Idoeta. Alfaguara. 1996
Esta traducción del libro conocido en Occidente como Tao te king, se basa en el texto más antiguo, descubierto en 1973 al excavar una tumba de la dinastía Han de comienzos del siglo II.


Li Ying-chang.- Tratado de Lao Tse sobre la respuesta del tao. Edaf. 1997.
Escrito en el siglo XII por el autor, un estudioso taoísta que fundó la escuela de Acción y Karma, se ha convertido a lo largo de los siglos en el texto básico para acercarse a las doctrinas taoístas, por la sencillez de sus explicaciones, la abundancia de ejemplos, y la claridad con la que expone sus reglas morales.


Lie Zi.- El libro de la perfecta vacuidad. Edición y traducción de Iñaki Preciado Idoeta. Kairós. 1994
El "Libro de la Perfecta Vacuidad", conocido en China como "Lie zi", es uno de los tres clásicos del taoísmo filosófico, junto al Lao zi (Tao te king) y el Zhuang zi. Aunque es el menos conocido de los tres, su lectura resulta indispensable para quien aspire a un cumplido acercamiento al fascinante mundo del pensamiento taoísta. Su lectura es básica porque ayuda a entender algunos de los puntos básicos del taoísmo que no quedan claros en las otras obras, así como para entender el subconsciente colectivo de China, ya que algunos de sus textos han sido repetidos hasta la saciedad.


Lu K'uan Yu.- Yoga taoísta. Altalena. 1982
Esta obra es un profundo compendio de ejercicios y técnicas para el control de las energías, incremento de la fuerza vital y neutralización de los procesos mentales. Como su subtítulo indica (Alquimia e inmortalidad) describe una serie de ejercicios que podrán ayudar a dominar el propio yo para alcanzar la inmortalidad.


Maspero, Henri.- El taoísmo y las religiones chinas. Trotta. 2000.
El autor fue, hasta su muerte a manos de los nazis, uno de los más reputados sinólogos, de Francia, y de la primera mitad del siglo XX. La religión fue posiblemente, el aspecto en el que más destacó Maspero. En el presente libro se reúnen algunos de sus trabajos inéditos, recopilados por sus discípulos tras su muerte.


Muñoz, Julián.- El taoísmo. Acento. 2001.
Historia del Taoísmo, Lao Tse y el Tao Teking, seguidores, interpretaciones y tendencias. Los grandes temas del taoísmo, paralelismo con otras religiones, con la Medicina Tradicional China, las artes marciales y el feng shui.


Preciado Idoeta, Iñaki.- Las enseñanzas de Lao Zi. Kairós. 1998
El taoísmo hunde sus raíces en lo más profundo y lo más bello del pensamiento chino. En este libro sencillo y ameno, pero a la vez erudito y agudo, el autor nos desvela los misterios que rodean la vida de este sabio taoísta. Transcendiendo luego cualquier detalle autobiográfico, se van desgranando los conceptos clave de la enseñanza taoísta, y nos sumergimos en un mundo de "sabios ocultos", de la antigua alquimia interior o de la mística más estática.


Schipper, Kristofer.- El cuerpo taoísta. Paidós. 2003
Un libro que no está centrado en la historia del taoísmo, sino en su actualidad. Tal vez el taoísmo sea, por su esencia, la religión más alejada del poder en cualquiera de sus formas, es por ello que en los últimos siglos ha sufrido una decadencia continua pero constante en China. A lo largo de este libro el autor señala los síntomas que apuntan a una revitalización de la religión taoísta en China.


Tucci, Giuseppe.- Apología del Taoísmo. Dédalo. 1976
El famoso orientalista italiano, especialista en la cultura tibetana, realiza en este breve ensayo un lucido análisis del taoísmo, y especialmente de su texto seminal: el Tao Teking (Libro del camino y la virtud). Sus reflexiones sobre los conceptos básicos de esta religión son realmente imprescindibles.


Watts, Alan.- El camino del Tao. Kairós. 1976
Inspirándose en los principales textos taoístas y los más famosos exégetas del siglo XX, Alan Watts presenta el que fue su último libro, y pra algunos su testamento vital y literario. Una profunda exposición sobre el camino, la moral y la no acción.


Wilhelm, Richard.- Lao Tse y el taoísmo. Simbad. 1999
Es la edición facsimilar de la obra publicada en 1926 en la que el autor, uno de los mayores sinólogos del siglo XX, se dedica a presentar al mayor filósofo de la historia de China.


Wilhelm, Richard y Jung, Carl Gustav.- El secreto de la la flor de oro. Paidós. 2004
El secreto de la flor de oro es el secreto de los poderes del crecimiento latentes en la psique. A partir de esta definición, Jung y Wilhelm abordan un nuevo enfoque de la sabiduría china (sobre la base de dos fuentes: un
antiguo sistema del yoga chino y la psicología analítica) y demuestran el profundo desarrollo psicológico que resulta de una correcta relación de las fuerzas dentro de la mente.
Un libro hermétco, en que cada línea, cada frase invita a reflexionar sobre algunos de los aspectos menos conocidos de la cultura china y nuestro propio universo psocológico.


Wong, Eva.- Cuentos de Inmortales Taoístas. Paidós. 2005
La autora está realizando una gran actividad destinada a popularizar los conceptos básicos del taoísmo en Occidente, así como los de la cultura china, tan íntimamente relacionada con el taoísmo. Algunos eminentes sinologos confiesan que cualquier niño de seis años sabe sobre China que ellos mismos. Aunque esa afirmación puede ser discutible, es indudable que todo un acervo cultural característico impregna la vida en China. Un acervo al que Eva Wong nos abre una ventana.


Wong, Eva.- Taoísmo. Oniro. 1998
Este libro, escrito por una de las mayores expertas de la actualidad, permite ir conociendo no sólo las teorías más importantes de esta filosofía, sino también su historia, su evolución, e incluso la practica actual de esta religión. Historia, sistema y práctica, son las tres divisiones de este libro.


Wong, Eva.- Los Siete Maestros taoístas. Neo Person. 2000.
Una novela clásica taoísta, en la que mostrándonos el diferente camino que lleva a la inmortalidad en siete maestros taoístas, intenta que el lector entienda los conceptos básicos de esta filosofía, y los diferentes medios de alcanzar la inmortalidad.


Zhuang zi.- Maestro Zhuang. Edición y traducción de Iñaki Preciado Idoeta. Kairós. 1996
Zhuang zi es quizás el más grande de los escritores taoístas. La obra, que consta de 33 capítulos, ha ejercido una enorme influencia entre los pensadores chinos, y forma, junto con el Lao zi (Tao te king) y el Lie zi, la trilogía clásica del taoísmo filosófico.


Zhuang zi.- Los capítulos interiores. Trotta. 1998.
Estos siete capítulos representan la parte esencial de la obra de Zhunag zi. Según algunos expertos, son, de hecho, los únicos que se pueden atribuir de forma inequívoca a él. La novedad de la traducción es que se intenta verter al español el bello estilo poético característico de Zhuang zi

Libros sobre China - Sociedad

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir



Elisabeth Allès.- Musulmanes en China - Antropología de los Hui de Henan. Ediciones Bellaterra. Barcelona, 2008
El acercamiento a la práctica cotidiana del islam, al ciclo vital de los creyentes y a las mezquitas como centros de la vida religiosa, es uno de los grandes logros de este estudio, especialmente los capítulos dedicados a las mezquitas femeninas y al lugar que ocupan las mujeres en la religión. El fenómeno de las mezquitas femeninas muestra la originalidad del islam chino con la creación de unas estructuras religiosas peculiares, relativamente autónomas, dirigidas por mujeres. Finalmente se reflexiona sobre la yuxtaposición y la coexistencia del islam, así como y etnicidad en el contexto chino.


Antolinez, Miguel Ángel.- El go, un juego oriental milenario. Nueva Acrópolis. 1998. 
La primera y amplia introducción en español a este juego. Con su historia, filosofía, reglas de juego. Un juego que en realidad, es mucho más que un juego en Oriente.


Birrell, Anne.- Mitos chinos. Akal. 
El breve trabajo de Birrell, una de las mayores expertas en la mitología y literatura antigua de China, traductora al inglés del Libro de los Montes y los Mares, es una obra imprescindible para todos los interesados en el mundo chino. El sucinto repaso a los principales mitos y temáticas mitológicas de China propone al lector una nueva visión de un tema, que a pesar de ser continuamente tratado, dista mucho de contar con una obra definitiva.


Fisac, Taciana.- El otro sexo del dragón. Narcea. 1997
La situación de la mujer en China, marginada como ha estado en la sociedad, ha producido diferentes niveles de respuestas. En esta obra se analiza su situación, a lo largo de la historia, y sobre todo, la literatura producida por mujeres, consideraba vía de escape a esa opresión.


Fisac, Taciana.- Los intelectuales y el poder en China. Trotta. 1997
Un librito de gran interés que, sin embargo ha pasado casi desapercibido para el público interesado en China. Los ensayos de seis especialistas de relieve mundial sobre la relación entre los intelectuales y el poder en China, obliga a una reflexión profunda sobre la naturaleza de su propia sociedad y los fundamentos del poder.


Gulik, R.H. van.- La vida sexual en la antigua China. Siruela. 2000
El particular refinamiento de la cultura china cobra evidencia, una vez más, cuando se trata de comprender su concepción de la sexualidad y los secretos de sus costumbres eróticas. Como parte fundamental de la existencia, el mundo sexual no deja de ser pensado y organizado hasta en sus más mínimos detalles y circunstancias.


Miers, Suzanne.- Mujeres y patriarcado chino. Bellaterra. 1998
Durante muchos siglos la mujer ha sufrido la marginación de una sociedad patriarcal. A lo largo de este libro se describe ese pasado, pero lo que es más importante, nos muestra como, algunos de los fenómenos de modernización de los últimos años, están haciendo revivir situaciones que se creía desaparecidas

Libros sobre China - Poesía

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir


Barneto, Rafael J y Tseng, Jorge JC.- Alma y Materia. Miraguano. 2005.
En la China clásica, la caligrafía, la pintura y la poesía han sido tres artes que han seguido caminos paralelos y han mantenido una estrecha relación. No hay pintura que no contenga una breve (o no tan breve) caligrafía. Generalmente un bello y breve poema que se supone complementa el mensaje de la obra. En cada caligrafía se combina la belleza formal con el contenido emocional. Una unidad de mensaje expresada de multiples formas que hasta hace pocos años quedaban vedadas para el lector occidental, debido a las dificultades técnicas que impedían elaborar en occidente obras que combinaran estas tres ramas del arte chino. La iniciativa de este libro, con una esquisita concepción estética y una cuidada traducción de medio centenar de poemas de los poetas más representativos de China, es sólo una muestra de las posibilidades de edición que nos presentan las nuevas tecnologías.



Bai Juyi.- 111 cuartetos. Pre-textos. 2003
Bai Juyi (772-846) es uno de los principales poetas de la disnatía Tang, el primero en adquirir en vida una inmensa fama en todo el mundo sinizado, particularmente en Japón. Sus obras, sobre todo los poemas de un sólo cuarteto fueron muy imitados. Decepcionado por la política buscó el sosiego en el budismo...


Dai Wangshu.- Mis recuerdos. La Poesía, señor hidalgo. 2006. Introducción, notas y traducción del chino de Javier Martín Ríos.
Dai Wangshu (1905-1950) fue el introductor en China de Federico García Lorca y de la Generación del 27, así como a Rubén Darío, Blasco Ibáñez, Unamuno o Azorín. Se formó en la literatura francesa ya que estudió en la Universidad que los jesuitas de esta nacionalidad tenían en Shanghai. Residió en Francia (1932-1934) y España (1934-1935).
Intervino en las polémicas literarias que se generaron sobre hasta dónde habría que integrar la literatura occidental dentro de la tradición de su país. Fundó la Revista Contemporáneos, fundamental para la poesía China del siglo XX. Afiliado al partido comunista desde joven, fue encarcelado por los invasores nipones (1941) y después por los nacionalistas.
Partiendo del simbolismo francés, abrió un camino propio, que no olvidó las formas y temas de la poesía tradicional china, en un curioso paralelismo de innovación y fuerza con lo que hicieron los modernistas hispanos.


Du Fu.- El vuelo oblicuo de las golondrinas. Hiperión. 2000.
Du Fu es un gigante de las letras chinas, y uno de los mejores poetas de ese siglo de oro que fue la dinastía Tang. En la presente selección se han escogido poemas de diversas épocas de su vida creativa con el objetivo de presentar de forma global la poesía de este genio.


Chen Guojian- Poesía China Caligrafiada e ilustrada. Tran, 2006
A lo largo de la evolución de la poesía china, ésta se asocia a menudo con la pintura y caligrafía y las tres artes forman una tríada artística inseparable. Este libro contiene 32 poemas con caligrafías e ilustraciones y diez sin ellas, todos acompañados de la trascripción fonética. Jaime Siles señala: "EL autor no sólo es un sinólogo de prestigio sino también un reconocido hispanista, conocedor de las dos culturas y capaz de desenvolverse bien en ambas lenguas… Imposible dar cuenta de una riqueza tan variada como la que esta excelente antología en su apretado abanico nos acerca " (ABC, 23 -12- 2006, en ABCD). Carlos Martínez Shaw comenta en EL PERIÓDICO (18,07,2001): "Este libro es una obra de arte. Una joya editada con esmero por Guojian Chen, profesor de lengua castellana durante muchos años en distintas universidades chinas y gran estudioso de la poesía de su país, como demuestra su antología de Poesía clásica china publicada en Madrid por Cátedra en el año 2001".


Guojian Chen (ed).- Poesía Clásica China. Cátedra. 2001.
La presente antología, editada por Chen Guojian, un hispanista chino que se lleva dedicando durante los últimos 20 años a la traducción de obras poéticas chinas al español, presenta, como es habitual en los libros de su colección "Letras universales" un esmerado estudio sobre la poesía china, suficiente por sí mismo para justificar la comprar de este libro. Las interesantes notas biográficas que preceden a los poemas de cada autor, podrían constituir por su parte, una buena porción de la "Historia de los poetas chinos."


Chen Guojian.- Poesía China Elemental. Miraguano. 2008
Dice el autor en su introducción a esta obra: "Es sorprendente la divulgación de la poesía y su penetración en la vida de la población. En los tiempos Tang y Song, muchos poemas se cantan en las tabernas, corren de boca en boca en las calles, se inscriben en muros o paredes de las escuelas, de los templos, de las oficinas de correos. Se escriben versos para felicitar, para expresar condolencia, para pedir un favor o un cargo, para despedir a un amigo."


Li Po.- Cincuenta poemas. Hiperión. 1988
Li Po o Li Bai es otro de los monstruos de la poesía de oro de la dinastía Tang. La vida y la obra de Li Po se han caracterizado por su amor a la independencia y la libertad. De hecho, a los 20 años abandonó sus estudios formales para dedicarse al taoísmo. Sus poemas son bellos como flores, frescos como el rocía de la mañana.


Li Qingzhao.- Poemas escogidos. Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2003.Traducción de Pilar González España.
En la historia de China brilla el nombre de una mujer con luz propia, Li Qingzhao, considerada como la mejor poetisa de la literatura china clásica. Aunque en lengua española ya habíamos tenido la oportunidad de leer algunos de sus poemas seleccionados en alguna que otra antología general de poesía china, esta traducción, realizada por Pilar González España, la primera que presenta una antología personal de la autora, abre un camino para el descubrimiento de otros poetas chinos imprescindibles en el conocimiento de la literatura universal.


Martín Ríos, Javier.- El silencio de la luna. Introducción a la poesía china de la dinastía Tang. Azul. 2003
Mientras las traducciones de los principales poetas de la dinastía Tang se suceden en la lengua española, el lector echa en falta un libro capaz de encuadrar en el tiempo y la historia los poemas y poetas preferidos. Este libro viene a llenar un hueco en nuestra producción editorial, pues con un lenguaje claro y estilo limpio, presenta la poesía de la dinastía Tang en el ámbito de la poesía china, de la lírica, de la historia y del pensamiento.


Preciado Idoeta, Juan Ignacio (Introducción, traducción y notas).- Antología de la poesía china. Gredos. 2004
Esta traducción de poemas clásicos chinos, llevada a cabo por Preciado Idoeta, especialista en taoísmo y en estudios tibetanos, cumple con la función de difundir tan rico legado poético en las letras hispanas.


Su Dongpo.- Recordando el pasado en el Acantilado Rojo. Hiperión. 1992
El autor, tal vez el poeta más importante de la dinastía Song pasó gran parte de su vida trabajando como letrado al servicio del emperador. En su poesía se combina una cuidada estética con gran musicalidad, con las preocupaciones socio-políticas y pensamientos metafísicos.


Varios.- Cantos de amor y de ausencia. Cantos "Ci" de la China Medieval. (Bilingüe). selección, traducción y notas de Xu Zonghui y Enrique Gracia. Hiperión. 2002
Esta obra recoge en sesenta y cuatro poemas una muestra de la obra de quince poetas chinos que vivieron entre los siglos IX al XII. Es una breve antología de una de las modalidades clásicas de la poesía china: los cantos "Ci", que en su origen eran poemas destinados a ser cantados.


Wang Wei.- Poemas del Río Wang. Editorial Trotta, 2004. Traducción y edición de Pilar González España.
En los últimos años se han publicado en España diversas traducciones de poesía clásica china, especialmente de la poesía china de la dinastía Tang. Por ejemplo, del libro que nos ocupa, Poemas del río Wang, de Wang Wei, tenemos dos traducciones en español muy próximas en el tiempo de su publicación: la primera traducción fue de Juan Ignacio Preciado, con la colaboración de Clara Janés (Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, 1999), y esta segunda de Pilar González España.


Aguas muertas.- Wen Yidou (Introducción, notas y traducción del chino de Javier Martín Ríos). Bassarai Ediciones. Vitoria. 2006.
Wen Yiduo (1899-1946) fue uno de los poetas chinos más destacados de la primera mitad del siglo XX, siendo uno de los baluartes de la llamada "nueva poesía". Fue miembro de la Sociedad literaria de la Luna Nueva y reivindicó, juntos a otros poetas importantes de su época, como Hu Shi (1891-1962) y Xu Zhimo(1896-1931), la necesidad de utilizar la lengua hablada (baihua) como medio de expresión, la consecución de la forma en el poema y el verso sujeto a las reglas del lenguaje y la prosodia, la importancia de la musicalidad de la estrofa como resultado final del proceso de la escritura y la riqueza de imágenes y metáforas para expresar los sentimientos del poeta, en relación con su vida íntima y el devenir de la nación. En suma, la poesía de Wen Yiduo participa de esa ilusión por la modernidad de los poetas chinos que escribieron durante el Movimiento de la Nueva Cultura. Este libro abre un camino en el estudio de poesía china moderna en español, de la que apenas contamos con traducciones y trabajos de investigación

Libros sobre China - Medicina

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir



Chia, Mantak.- Automasaje Chi. Sistema taoísta de rejuvenecimiento. Ediciones Urano. 2001
El Maestro Mantak Chia ha recompuesto por completo el sistema taoísta de masaje Chi y nos lo muestra en este libro de una forma que necesitaremos sólo cinco o diez minutos de práctica diaria para en muy breve espacio de tiempo poder apreciar una gran mejora en el funcionamiento de nuestra vista, oído, gusto, olfato, órganos internos y del cuerpo en su totalidad.


Guerin, Patricia.- Dietoterapia energética. Miraguano. 2000
Basándose en los principios de la Medicina Tradicional China, y en las propiedades curativas de los alimentos, la autora presenta una gran herramienta en el camino hacia la salud integral. Sus sugerencias dietéticas para cada estación están perfectamente adaptadas a nuestra oferta gastronómica.


Huangfu Mi.- Tratado clásico de Acupuntura y Moxibustión. Miraguano
Este es uno de los libros clásicos de la Medicina Tradicional China. Escrito en el siglo III, en él se reunió todo el saber médico chino, sistematizándolo, clasificándolo por temas y concentrándose en lo más esencial. Una obra básica.


Li Deming.- Automasaje y ejercicios terapéuticos chinos. Miraguano. 1988
Los automasajes son una de las disciplinas de la medicina china, y se presentan como una forma fácil y agradable de curar y prevenir muchas enfermedades. Ejercicios y técnicas tan elementales como la presión, la punción, el estiramiento, son revitalizadoras y conservadoras de nervios, vasos, órganos, músculos.


Li Deming.- Sopas medicinales de la Antigua China. Li Deming. Miraguano
En el presente libro se han se han seleccionado más de 80 sopas medicinales, la mayoría con arroz, de las más de 500 sopas que aparecen descritas en la literatura médica tradicional de China. Clasificadas según su indicación terapéutica, se han adaptado a los ingredientes disponibles en Occidente.


Padilla Corral, José Luis.- Fisiopatología y tratamiento en MTC. Miraguano.
El estudio de los textos clásicos de Acupuntura, su aplicación clínica y la constatación práctica de sus resultados han llevado a la concepción de este libro. Dividido en cinco partes, en relación con los Cinco Movimientos, describe las enfermedades más corrientes, y su paralelismo con la medicina occidental, facilitando su lectura.


Padilla Corral, José Luis.- La acupuntura en la senda de la salud. Miraguano.
El autor, además de presentar una casuística importante en cada una de las afecciones descritas, aporta la fisiopatología y fisiología energética, diagnostico y evolución de las enfermedades, y la descripción de los puntos acupunturales empleados en sus tratamiento.


Peluffo, Electra.- Idea del cuerpo en Occidente y Oriente. Miraguano Ediciones. Madrid, 2009
A la doctora Electra Peluffo le sorprendió, durante sus años de estudio en el campo de la Acupuntura realizados en Pekín (1964-1967 y 1982), la concepción y consecuente descripción del cuerpo humano existente en la Medicina tradicional china, que en numerosos aspectos no se correspondía con lo que había aprendido en la Licenciatura de Medicina occidental (1953-1961).


Qiu Xingjun.- Tratamiento de la Diabetes con masaje terapéutico chino y acupuntura. Miraguano
El masaje terapéutico, llamado tuina, es uno de los recursos de la Medicina Tradicional China de mayor eficacia curativa, fácil aplicación y que no produce efectos negativos. En este libro se explican algunos métodos de automasaje para diabéticos.


Tian Conghuo.-101 Enfermedades tratadas con Acupuntura y Moxibustión. Editorial Berbera. 2005
Aunque las enfermedades en él presentadas no incluyen, ni mucho menos, todas las que la Acupuntura y la Moxibustión pueden tratar, reune 101 patologías correspondientes a las diversas especialidades de la ciencia médica moderna frente a las cuales han demostrado resultados efectivos. El tratamiento comprende los diversos métodos de estimulación para los puntos acupunturales: punción con agujas, moxibustión, electroacupuntura, auriculoterapia, martillo de siete puntas, laserterapia, ventosas, etc. Además ofrece la selección adecuada de los puntos, los métodos de actuación, y comentarios sobre experiencias médicas, precauciones, e indicaciones específicas para casos especiales.


Varios.- Tratamiento de las Enfermedades respiratorias. Miraguano. 1986
En este libro se recogen distintos tipos de ejercicios basados en el masaje, determinados movimientos, y la respiración, siendo lo más importante la coordinación entre ellos y la respiración, con lo que permiten al enfermo abandonar su papel pasivo ante la enfermedad, convirtiéndose en el protagonista del proceso curativo.


Varios.- El Té Chino. Miraguano. 1991
En esta obra, escrita por un grupo de expertos sobre gastronomía y dietética de la república Popular China, no sólo se ofrece una breve historia del té y su significación social, sino que se muestran las distintas variedades, su preparación, y los efectos de su consumo para la salud humana.


Varios.- Diagnóstico por la lengua. Miraguano
La observación de la lengua es toda una especialidad en la Medicina Tradicional China ya que su realización es muy sencilla, y aporta datos muy definidos y exactos sobre el estado de salud del paciente. Aquí se presenta un estudio sistemático de este diagnóstico


Varios.- Tratamiento de las enfermedades respiratorias. Miraguano
En este libro se recogen distintos tipos de ejercicios basados en el masaje, determinados movimientos y la respiración, ya que mediante la coordinación de dichos movimientos y la respiración se puede restablecer el equilibrio perdido con la enfermedad


Varios.- Terapia acupuntural con el martillo de siete puntas. Miraguano
En este libro se recogen las experiencias con el martillo de siete puntas en el hospital Kuan An Men de Beijing, donde se ha estudiado de forma especial esta terapia durante los últimos años. Una terapia hasta ahora desconocida en Occidente.


Varios.- Tratado de fisioterapia. Miraguano.
En el presente libro se estudian de forma exhaustiva, no sólo la teoría, evolución e indicaciones del tratamiento ortopédico en la Medicina Tradicional China, sino que se presentan un abundante número de casos concretos de lesiones en las que éstas se han utilizado.


Ye Chenggu.- Tratado de las enfermedades mentales por acupuntura y moxibustión. Miraguano
El enfoque global que la Medicina Tradicional China hace del paciente, presupone que los síntomas mentales o psíquicos de las enfermedades son trastornos de movimientos de energías (qi) o desequilibrios en el yin-yang de los órganos.


Zeng Xingshan et.- Tratado de Moxibustión. Miraguano.
Elaborado a partir tanto de las experiencias clínicas y teóricas de un selecto grupo de expertos en la Medicina Tradicional China, como de los principales textos básicos en la historia de la moxibustión, se presenta no sólo el origen, indicaciones y funciones de esta terapia, sino también sus experiencias prácticas más eficaces.


Zhao Bichen.- Tratado de alquimia y Medicina Taoísta. Miraguano. 
Escrito a fines del siglo XIX, tiene el inmenso interés de exponer de modo claro las técnicas psicofisiológicas taoístas, que en los libros clásicos se expresan mediante signos alquímicos difíciles de descifrar

Libros sobre China - Literatura Moderna

Un pequeño rincón para los amantes o curiosos de la cultura china. China, una largísima historia, vasta cultura y tantos misterios por descubrir


Bei Dao.- Olas. Península. 1990.

La acción de la novela discurre en una pequeña ciudad industrial, durante la época de la Revolución Cultural, donde coinciden cinco personajes en su dramática soledad. A través de ellos Bei Dao construye una gran imagen de la China contemporánea.


Chang Jung.- Cisnes salvajes (Tres hijas de China). Circe. 1997.
A través de la vida de las mujeres de 3 generaciones de una familia: abuela, madre e hija, que ejemplifican, en cada época, la complejidad del país, la autora nos muestra un bello fresco de la historia humana de China durante un siglo lleno de acontecimientos.


Chen Rong.- Ocho escritoras chinas. Icaria. 1990.
En el presente volumen se recogen varios relatos cuya característica común es haber sido escritos por mujeres, y en la década inmediatamente posterior al inicio de la reforma y apertura al exterior. Distintos aspectos de la sociedad china contemporánea quedan reflejados en ellos.


Dai Sijie.- Balzac y la costurera china. Ediciones Salamandra. 2001
Una deliciosa novela ambientada en los años oscuros de la Revolcuión Cultural, en la que dos jóvenes, desterrados en una remota región montañosa de los confines de China, descubren el poder de los libros. La transformación que sufren al leer la obra de Balzac acaba por crear una pequeña conmoción en la comunidad donde viven.


Gao Xinjian.- La montaña del alma. Bronce. 2001
La "Montaña del alma" es una obra magnífica. Es una novela completa y compleja, en la que a pesar de la aparente falta de acción, las situaciones en las que se ve envuelto el protagonista se suceden con un encadenamiento que enseguida nos las hace familiares. No sólo es una gran novela, sino que es una novela universal.


Gao Xinjian.- El libro de un hombre solo. 2003. 540 pags.
Acabada justo antes de recibir el Premio Nobel, la obra se centra en los recuerdos de un dramaturgo exiliado de China, especialmente de la locura colectiva provocada por los dirigentes comunistas denominada Revolución Cultural. El testimonio de primera mano, va creando la historia de esos años terribles según la recuerda el protagonista, que intenta, expulsando fuera todo el horror, conjurarlo de una vez por todas. El propio protagonista, un anti héroe cuya única virtud es haber sobrevivido, comparte la debilidad y la locura del mundo que le rodea.


Gao Xingjian.- Una caña de pescar para el abuelo. Bronce. 2003
Iré a las afueras, a la orilla del río de las afueras al que el abuelo me llevo a ... ¿pescar? recuerdo que el abuelo me llevó al río no me acuerdo con claridad si pescamos algo, pero recuerdo que tenía un abuelo y una infancia...


Gulik, Robert van.- Tres Cuentos chinos. Edhasa. 2001
En 1948 el diplomático y sinólogo holandés Robert van Gulik halló una serie de textos antiguos que hablaban de misterios sin resolver. Aprovechando la existencia real del juez Di (630-700) para crear una de las series de misterio más divertidas y emocionantes jamás escritas.


Ha Jin.- La espera. Tusquets. 2002
Bajo el axfisiante control de la burocracia comunista, que en algunos aspectos controla hasta las relaciones más íntimas de las personas, un médico militar, casado por conveniencia política, intenta desarrollar un nuevo sentimiento que se mezcla con su deseo de libertad.


Ha Jin.- En el estanque. Tusquets. 2002.
Una pequeña fábula revolucionaria ambientada en los años posteriores a la muerte de Mao que discurre entre las miserias y anhelos de unos personajes comunes, casi demasiado comunes. A lo largo de la obra los ideales se confunden con los intereses personales, las injusticias con los avatares de la vida, y las miserias cotidianas de personajes que se esfuerzan por apoderarse de las migajas de riqueza que se ponen a su alcance, proporcionan un vívido cuadro costumbrista de un tiempo y un lugar en China.


Hong Ying.- K: El arte de amar. El Aleph. 2004
Esta novela polémica basada en hechos reales, que narra los amores de Julian Bell, sobrino de la escritora Virginia Wolf, y la esposa de un profesor de literatura en una universidad china, en la que el dió unos cursos en los años 30. A través de la mujer, el profesor británico se inicia en los secretos de la sexualidad taoísta. Una novela polémica, prohibida en China por una demanda de los descendientes de la protagonista.


Hong Ying.- Hija del río. El Aleph. 2005
La obra es de 1977, está traducida del inglés. Esta novela, en cierta forma autobiográfica trata de la vida en la ciudad de Chongqing, en una época que coincide con la de su juventud y que le lleva a través de la historia y geografía de China hasta el Beijing de finales de los años 80.


Hong Ying.- El verano de la traición. Plaza y Janés. 1998
En el trágico ambiente de la matanza de Tiananmen, perpetrado por el ejército chino contra los estudiantes que ocupaban la plaza, se desarrolla la historia, con gran parte de autobiografía, de una joven poeta, que vive el amor y el horror sin encontrar una salida clara.


Lilian Lee.- Adiós a mi concubina. Ediciones B. 1997.
Es la historia, famosa en todo el mundo gracias a la película de igual nombre, de la relación entre dos actores de Opera de Beijing, desde sus primeros pasos como estudiantes en la escuela de actores, hasta la pasión que va surgiendo entre ellos, compartida luego por una ex-prostituta, en el trasfondo histórico del trepidante siglo XX.


Liu E.- Los viajes del buen doctor Can. Madrid, Editorial Cátedra, 2004. Traducción de Gabriel García Noblejas.
A finales de la dinastía Qing, la literatura china experimentó un proceso de renovación por la creciente influencia de la literatura occidental, debido al contacto cada vez más profundo del pensamiento occidental en el seno de la cultura china. Uno de los géneros literarios que experimentó con más intensidad esta renovación fue la novela. Entre las dos últimas décadas del siglo XIX y la primera del siglo XX, la novela fue el género de moda de la época. 


Meihong Xu y Larry Engelmann.- Hija de China. Espasa. 2001
Una historia real de amor y traición. Ambientada en los años negros de la Revolución Cultural, muestra como los ideales de una mujer del servicio secreto chino, se van resquebrajando según va conociendo al profesor que debe vigilar. El sistema no permitirá su debilidad, y ambos sufrirán su drama particular.


Min, Anchee.- La Ciudad Prohibida. De bolsillo.
Apoyada en una recreación meticulosa y fiel de la China Imperial, esta obra describe un mundo ya desaparecido. Todo el esplendor de la corte de Beijing para novelar el ascenso de Orquídea, desde simple concubina hasta convertirse en la última emperatriz de China. A través de esta mujer que marcó el último medio siglo de hisatoria imperial, la autora nos muestra un vivo retrato de lavida en la corte y la sociedad de la época.


Min, Anchee.- Madame Mao. Mondadori. 
Es evidente el interés que siente Anchee Min por las figuras femeninas más importantes de la historia reciente de China. En este libro nos presenta la vida íntima de la mujer más poderosa de China durante las primeras décadas delrégimen comunista, la actriz Qian Jing, la cuarta esposa de Mao Zedong.


Nien Cheng.- La dama de Shanghai. Martínez Roca. 1998
Aunque muchas noveles han tratado la Revolución Cultural, esta es una de las pocas obras que se centra especialmente en esa trágica época de la historia china. Lo hace narrando los sufrimientos de la propia autora, una joven educada en la mejor sociedad de Shanghai, que vuelve a su país tras el triunfo de la Revolución Comunista.


Qian Zhongshu.- La fortaleza asediada. Anagrama. 2009
La Fortaleza Asediada es una obra incómoda, situada en un periodo cuando los valores que han determinado las actitudes vitales de generaciones de personas, se van derrumbando sin que todavía surjan unos nuevos a los que aferrarse, nos muestra la historia de un joven a la deriva en medio de una sociedad, y de un país también a la deriva. En medio de esa marea humana en movimiento, la realización de tareas aparentemente sencillas adquiere un carácter épico, dramático, que poco a poco se va apoderando del personaje, de la novela, para revestir con un halo dramático las actividades más inocentes.


Tan, Amy.- La esposa del dios del fuego. Tusquets. 1991
Una mujer, poco antes de morir, narra a su hija, su atribulado pasado en la China de la primera mitad del siglo XX. Secretos que hasta el momento habían permanecido encerrados en su memoria, salen a la luz, y a pesar del paso del tiempo, tienen gran repercusión entre sus más allegados.


Tan, Amy.- Los cien sentidos secretos. Tusquets. 1997
Narra la historia del inesperado encuentro de una mujer sino americana, con su hermanastra, abandonada en China cuando su padre dejó el país por la revolución comunista. Una relación ambigua entre ambas mujeres que llega a su punto álgido cuando ambas visitan su aldea natal.


Tan, Amy.- El Club de la Buena Estrella. Tusquets. 1990. 
El trágico destino de las personas en la China de principios del siglo XX se ve ejemplarizado en la vida de cuatro mujeres, que en San Francisco donde viven, se reúnen semanalmente para jugar al Majong. La muerte de una de ellas y la posición de su hija en su puesto sirve para mostrar las diferencias generacionales. En ella se basó la magnífica película del mismo título.


Tan, Amy.- En contra del destino. Areté. 2004
Una especie de retazos autobiográficos de la escritora en las que mezcla sus experiencias reales con sus reflexiones sobre los temas que abordan sus obras, la concepción de las mismas, sus viajes. Un collage interesante para todos los que han disfrutado con las obras de Amy Tan.


Wang Anyi.- Baotown. Juventud. 1996
Una novela sobre la vida rural china. Centrada en Baotown, una pequeña aldea aislada del país por altas montañas, la autora realiza una bella descripción de la vida en estas aldeas perdidas, donde la revolución comunista apenas ha supuesto un barniz sobre costumbres y creencias milenarias.


Wang, Lulu.- El teatro de los lirios. Tusquets. 1998
La historia, un tanto autobiográfica, de una niña que durante la época de la Revolución Cultural, visita a su madre internada en un campo de trabajo. Durante su estancia allí va descubriendo el bien y el mal. Su país y su propio cuerpo, así como las mil historias jamás contadas. Historias que representa en su pequeño teatro ante las ranas y cigarras del lago.


Wei Hui.- Casada con Buda. Emece. 2005
La tercera novela de la polémica autora de Shanghai Baby, narra el retiro espiritual de una mujer, Coco, en la isla sagrada de Putoushan, tras una serie de aventuras amorosas en Nueva York.


Wei Hui.- Shanghai Baby. Geoplaneta. 2002. 
Publicada en China al rebufo del irreverente "Lalala" de Mianmian, desgraciadamente ofrecida a varios editores españoles como primicia mundial y rechazada por todos, narra la historia de una mujer en Shanghai, dispuesta a experimentar todas las nuevas oportunidades que la vida de esta ciudad le ofrece con sus numerosas transformaciones. Piedra de escándalo en una sociedad que no quería ver lo que tenía ante sus ojos, no consigue sin embargo mantener la atención del lector.


Xu Meihong y Engelman, Larry.- Hija de China. Espasa.
Basada en los hechos reales que protagonizó la pareja de autores, narra la historia de una joven china detenida por mantener relaciones con un profesor americano sospechoso de espía. El asombroso proceso es presentado en detalle. Difícil pensar que estamos en los últimos años del siglo XX


Xu Xing.-Aventuras y desventuras de un pícaro chino. Roca. 2004
Una loca aventura en la que el protagonista se mueve intentando sobrevivir a algunos de los acontecimientos históricos de la última década del siglo XX. De Beijing al Tíbet y posterioremnte a Europa. De los sucesos de Tiananamen a la caída del Muro de Berlín.


Ying Chen.- La ingratitud. Emecé. 1998
Tras quitarse la vida, una joven va pasando revista a los distintos acontecimientos de su existencia. Especialmente centrada en esa relación con su madre que le lleva al suicidio, la novela describe la violencia que a veces se esconde en una vida cotidiana aparentemente armoniosa